La Exiliada del Sur
Entre las aguas y el viento me pierdo en la lejanía.
(Los Bunkers & Inti-Illimani, La Exiliada del Sur)
Ich kann nicht. Ich darf nicht. Worte wehren sich wie Katzen, die man zum Ertränken in einen alten Kartoffelsack stecken will. Meine Arme sind bis über die Ellenbogen zerkratzt und zerbissen. Ich blute. Ich habe mich wahrlich bemüht, aber ich kann nicht. Ich darf nicht. Es ist trotzdem alles da. Hört zu.
(Los Bunkers & Inti-Illimani, La Exiliada del Sur)
Ich kann nicht. Ich darf nicht. Worte wehren sich wie Katzen, die man zum Ertränken in einen alten Kartoffelsack stecken will. Meine Arme sind bis über die Ellenbogen zerkratzt und zerbissen. Ich blute. Ich habe mich wahrlich bemüht, aber ich kann nicht. Ich darf nicht. Es ist trotzdem alles da. Hört zu.
rationalstürmer - 21. Sep, 02:05
- 11 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
bittersweet choc - 21. Sep, 11:38
escucho pero no hablo espanol mucho y no comprendo nada en la canción de los muchachos. pero yo me pierdo en este texto aleman. yo especulo. ayudarme. sie sind manchmal nicht so einfach zu verstehen, herr rationalstürmer.
rationalstürmer - 21. Sep, 21:44
Oh ja, Frau Bittersüße. Da sagen Sie was. Und dabei kriegst du mich und meine Schwerverstehlichkeiten noch nicht mal den ganzen Tag mit. El texto aleman: Sollte eigentlich die schlichte Übertragung des Liedtextes in ein richtiges Leben werden. Und hat einfach nicht geklappt. Noch nicht. Aber es wird La Exiliada del Sur II geben. Bald.
bittersweet choc - 22. Sep, 00:13
solange aus den schwerverstehlichkeiten keine bösen missverständnisse entstehen, ist gegen eine acht oder mehrstündige dosis täglich grundsätzich nichts einzuwenden. das sage ich jetzt mal so leichtfertig.
zweite episode: hoffentlich kapier ich die. hasta la proxima und bitte in der zwischenzeit keine katzen oder worte ertränken. wäre schade.
zweite episode: hoffentlich kapier ich die. hasta la proxima und bitte in der zwischenzeit keine katzen oder worte ertränken. wäre schade.
rationalstürmer - 22. Sep, 00:22
Böse Missverständnisse? Mit mir? Niemals. Mit mir doch nicht. Aber woher denn. Keine Spur. Nicht die Bohne. Mir noch nie passiert. Kein einziges Mal. Echt jetz. Da kannste ruhig leichtfertig sein.
Zudem bin ich im Grunde zutiefst friedfertig. Ertränkt wird da nix. Keine Sorge.
Zudem bin ich im Grunde zutiefst friedfertig. Ertränkt wird da nix. Keine Sorge.
bittersweet choc - 22. Sep, 00:42
niemals - das glaube ich dir aufs wort. so kann ich für heute erleichtert meine augen schliessen und muss mich nicht sorgen, weder um die katzen noch um die missverständnisse.
dieJulia - 21. Sep, 12:35
Ich kann mir diese YouTube-Dinger nicht anschauen, und das fehlende Plugin läßt sich nicht installieren. Grunz.
St. Burnster - 22. Sep, 16:37
Ich versteh kein Wort von dem Katzenjammer. Du hast Nerven, die ich nicht habe, Ratzki.
rationalstürmer - 23. Sep, 18:23
Was für Nerven jetz genau, Burns?
PS: Mis nervios dejó en Graneros,
La sangre en San Sebastián
PS: Mis nervios dejó en Graneros,
La sangre en San Sebastián
Au-lait - 22. Sep, 18:04
Riesentext zu einem Song, dessen Text auch ich nicht so wirklich verstehe... :)
rationalstürmer - 23. Sep, 18:24
Macht überhaupt nichts, Ole. Ich hab auch erst mal rausschreiben müssen...
Trackback URL:
https://rationalstuermer.twoday.net/stories/2699841/modTrackback